Auteur

 

 

Accueil
Auteur
Actualité
Dans le rétro...

Où vas-tu Irlande ?
Báine
L'Eire des amants
Retour vers l'ailleurs
Par-delà les murs
Editeurs

Interviews
Presse

Liens
Livre d'or/Guest book
Contact auteur
Contact webmaster

18e édition du Festival de Litératture franco-irlandais (31 mars-2 avril 2017)
De fil en aiguille


De fil en aiguille

La 18e édition du festival de littérature franco-irlandais qui a eu lieu ce week-end (31 mars-2 avril 2017) n’a pas manqué son rendez-vous annuel avec le public. Projection du film L’Idéal de Frédéric Beigbeder, tables-rondes, entretiens avec les auteurs, lecture, etc., le festival a décliné le thème de la mode sous toutes les formes. Parmi les auteurs invités, nous avons retrouvé entre autres Frédéric Beigbeder, Sophie Fontanel, Michèle Gazier, Christophe Duchatelet (France), Marina Carr, Dermot Bolger, Paul Lynch et Darac O’Scolaí (Irlande). J’ai eu le plaisir de présenter quatre auteurs pour une séance de lecture. D’abord  Dermot Bolger (The Lonely Sea and Sky), Marina Carr (Hecuba), Michèle Gazier (Le fil de soie) et Darach O’Scolaí (Na Combhartai).


Lecture de Darach O’Scolaí

 


Lecture de Demot Bolger


courtesy of @librairiemollat

 

 

 

17e édition du Festival de Litératture franco-irlandais (8-10 avril 2016)
Des mots à la bouche / Food for Thought

 

Cette année, le festival avait pour thème littérature et gastronomie. Tout un programme ! 14 écrivains de langues et cultures différentes étaient invités à débattre autour de ce sujet. Mais, à côté des tables rondes traditionnelles, le festival a innové en proposant notamment une performance artistique d’Emmanuel Giraud, à la fois visuelle, sonore et poétique. C’est Dominique Le Meur qui a présenté cet apéritif en ouverture du festival.

Autre performance, poétique et musicale cette fois, cette de Noëlle Châtelet accompagnée de Géraldine Laurent au saxo. Francis Ponge. Serge Joncour, Catherine Cleary et Joseph O’Connor entre autres ont participé à ces journées qui ont attiré plus d’un millier de personnes.

 

 


Emmanuel Giraud au cours de sa performance Boire pour me souvenir


Noëlle Châtelet et Géraldine Laurent pour la performance A table !

 


Le public au rendez-vous

http://www.francoirishliteraryfestival.com

 

 

16e édition du festival de littérature franco-irlandais
25-26 avril au Château de Dublin

 


Présentation de la performance poétique de Maighréad Medbh



Dominique Le Meur - Crime Fiction festival littéraire franco-irlandais - Librairie Mollat

Cette année, Dominique Le Meur a fait la session de clôture de la 15e édition du festival de littérature franco-irlandais qui se tenait les 25-26 avril au Château de Dublin. Dans le contexte du Polar, thème général du festival, la table ronde avait pour titre ‘Une mystérieuse affaire de style’ (Perfect Murder). Pour discuter de ce sujet, Dominique Le Meur avait autour de lui Jérôme Leroy (L’ange-gardien), Chantal Pelletier (Tirez sur le caviste) et Stuart Neville (The final Silence).

Avant cela Dominique Le Meur avait présenté la performance poétique de Maighréad Medbh intitulé The Clarity of Knives. Près de 900 personnes sont venues écouter et participer aux différents débats sur les deux jours du festival. A noter que le film de François Busnel Balade irlandaise a été présenté en avant-première au IMC Screen de Dublin.

 


Table-ronde avec de gauche à droite Stuart Neville, Dominique Le Meur, Jérôme Leroy et Chantal Pelletier

 


Stuart Neville et Dominique Le Meur

http://www.francoirishliteraryfestival.com/

Présentation d’Irlande, Nuit Celtique à l’Alliance française de Limerick

 

La soirée autour du dernier roman de Dominique Le Meur a tenu ses promesses.

Animé par Loîc Guyon (Mary Immaculate College Limerick), la discussion a donné lieu à de nombreuses questions
des lecteurs.

 

 

Lancement d’Irlande, Nuit Celtique à la médiathèque de l’Alliance française de Dublin.

Les lecteurs étaient au rendez-vous.

La soirée, animée par Jean-Philippe Imbert (Dublin City University), a permis à Dominique Le Meur de dialoguer avec ses lecteurs.

Prochaine étape dans la promotion d’Irlande, Nuit Celtique à l’Alliance française de Limerick, lundi 2 mars à 20h.

 

 

Dominique Le Meur a participé mardi 18 novembre aux célébrations du centenaire de Platero y yo, livre majeur de la littérature espagnole écrit par Juan Jimenez en 1914. Des extraits du livre ont été lus en 30 langues en présence de nombreuses personnalités de la vie culturelle de Dublin et d'ailleurs. Dominique Le Meur a lu le texte intitulé L’Eté et était le 13e lecteur.

 

Le festival de littérature franco-irlandais de Dublin fêtait cette année son quinzième anniversaire. Quinze éditions déjà, auxquelles ont participé les plus grands écrivains français et irlandais, toutes générations confondues. Le Clézio, Colette Fellous, Nicolas Fargues, Patrick Deville, Seamus Heaney, John Montaigue, Sebastian Barry, Donal Ryan et bien d’autres sont venus échanger et débattre autour de nombreux sujets. Le festival a également souvent accueilli des auteurs allemands, autrichiens, africains ou sud-américains faisant de la capitale irlandaise le rendez-vous de la littérature internationale.

Le thème du 15e festival était Changer la vie, thème d’actualité s’il en est. A cette occasion, Dominique Le Meur a animé un débat intitulé Métamorphose. Le poète Conor O’Callaghan (Irlande) et le romancier Philippe Vasset (France) ont fait découvrir au public leurs univers littéraires tout en présentant leur vision du monde d’aujourd’hui.

 


Interview de Dominique Le Meur à l’occasion du quinzième anniversaire du festival de littéature franco-irlandais

 


Session autour du thème Métamorphose
 De gauche à droite : Philippe Vasset, Dominique Le meur et Conor O’Callaghan

 


de gauche à droite : Philippe Vasset, Dominique Le Meur, Conor O’Callaghan.

 

http://www.francoirishliteraryfestival.com/
http://blogs.mollat.com/litterature/2014/04/14/un-voyage-a-dublin/

 

 

Rencontre

Dominique Le Meur et Gerry Feehily se sont retrouvés, lundi 24 juin, à l'Alliance Française de Limerick dans le cadre d'un débat ayant pour thème l'évolution de l'Irlande au cours des trente dernières années. Gerry Feehily, né à Londres, ayant grandi dans le Donegal pour finalement s'établir à Paris est journaliste au Courrier International, traducteur et romancier. Il a notamment publié Fever en 2008. Au cours de sa carrière il a travaillé pour plusieurs journaux européens dont Le Monde, The Guardian ou encore Thew Irish Times et The Irish Examiner. Gerry est également un intervenant régulier sur la chaîne France 24.
Au cours du débat, les deux invités sont revenus sur certains aspects de l’Irlande contemporaine, observée à la fois de l’intérieur et de l’extérieur, observée aussi à travers la vision véhiculée par les médias.

L'événement était organisé en partenariat avec Le Courrier International et la Fondation Alliance Française.

 


Gerry Feehily et Dominique Le Meur

 

Talk

HOME THOUGHTS FROM ABROAD
with Gerry Feehily & Dominique Le Meur
Monday 24 June
8.00pm

As Ireland picks itself up from economic bust, its towns and villages are emptying once again as its young seek work, perhaps new lives, abroad. What impact does this recurring exodus have on the country's sense of itself and on the emigrant's Irish identity?
In the midst of the social and cultural changes of the last thirty years, and as the EU inches towards deeper political integration, how European is Ireland? Indeed, how Irish is it?
Gerry Feehily is a London-born, Ireland-raised author and journalist based in Paris since the nineties.
Dominique Le Meur has been a lecturer in French at the University of Limerick since 1992 and has published several novels set in Ireland.      
Admission Free

In partnership with Courrier International & Fondation Alliance Française

Franco-Irish Literary Festival 2013

L'édition 2013 du festival de littérature franco-irlandais a eu lieu à Dublin les 19, 20 et 21 avril et a été marquée, à double titre,  par la Présidence irlandaise de l'Union européenne. D'abord, les sessions n'ont pas pu se dérouler dans les murs du Château où se tiennent jusqu'à la fin juin toutes les réunions dans le cadre de la présicence,  mais à La National Library of Ireland. D'autre part, des auteurs de toute l'Europe (Allemagne, Belgique, Irlande du Nord, République Tchèque, Roumanie) se sont retrouvés pour dialoguer autour du thème L'amour, la blessure. Parmi tous les écrivains participants, citons Marie Darririeussecq, Gilles Leroy, Grégoir Polet, Cecilia Stefanescu, Judith Hermann, Christine Dwyer-Hickey, etc. Le festival a été ouvert par Son Exellence Mme Emmanuelle D'achon, ambassadrice de France en Irlande et Eamon Gilmore, vice premier ministre et ministre des affaires étrangères irlandais.

Pour sa part, Dominique Le Meur a présenté les ouvrages de Demot Bolger (A Second Life), Patrick Deville (Peste et choléra) et de Jachym Topol (Gargling With Tar). S'en est suivi un débat autour du thème Blessure de soi.

 

 


De gauche à droite: Patrick Deville, Dermot Bolger, Jachym Topol et Dominique Le Meur 

 

 

 

 

Programme de la 14e édition du festival de littérature franco-irlandais

 

 

Franco-Irish Literary Festival 2012

La treizième édition du festival de littérature franco-irlandais s'est déroulée les 20, 21 et 22 avril 2012, comme à l'accoutumé au Dublin Castle. Le public a répondu présent et est venu nombreux pour voir et écouter les auteurs et éditeurs débattre autour du thème Plaisirs proposé cette année. Un écran a même dû être placé à l'extérieur, dans le jardin du Château, pour permettre à ceux qui n'avaient pu entrer de suivre les sessions. Car les deux salles du festival ont très vite affiché complet. Il faut dire que cette année, le festival, désormais bien ancré dans le paysage culturel dublinois, avait parmi ses invités Seamus Heaney, Prix Nobel de Littérature 1995. Mais la foule s'est aussi déplacée pour les autres panels de discussion où ont entre autres participé Kevin Barry, Jennifer Johnston, Bellinda Mc Mahon (Irlande), Cécile Guilbert, Salim Bachi, Mathieu Lindon (France), Marie-Claire Blais (Québec) et Michael Kleeberg (Allemagne).

 

A l'issue de ce débat, Dominique Le Meur a été interviewé par Colette Fellous dans le cadre de son émission Carnets nomades -diffusée le 2 mai dernier sur France Culture- intitulé pour l'occasion Je vous écris de Dublin. Articulée autour du nouveau livre de Michael Cronin sur Dublin The Expanding World, Colette Fellous a dialogué avec d'autres auteurs présents lors du festival notamment Claire Keegan et Seamus Heaney, prix Nobel de littérature. Pour sa part,  Dominique Le Meur a principalement abordé les changements sociaux,économiques et culturels que le pays a connu ces vingt dernières années. Il a repris en cela les éléments qui constituent l'arrière-plan de son dernier roman Retour vers l'Ailleurs paru en 2009 aux éditions Le Manuscrit. A écouter ou réécouter sur :

Cette année, Dominique Le Meur a animé un débat autour du thème de l'édition intitulé Ecrire, lire et plaisir auquel ont participé Pat Boran, Colette Fellous, Claire Keegan et Sabine Wespieser.

http://www.franceculture.fr/emission-carnet-nomade-je-vous-ecris-de-dublin-2012-06-02

 


Dominique Le Meur dans les jardins du château de Dublin
avant son intervention lors de la treizième édition du festival

 


Sabine Wespieser, Colette Fellous, Dominqiue Le Meur, Claire Keegan et Pat Boran lors de la session Ecrire, Lire et Plaisir

 

Et pour continuer les rencontres du festival, rendez-vous sur France Culture le samedi 2 juin à 19h30. En  effet, Colette Fellous présentera son Carnet Nomade intitulé pour l'occasion Je vous écris de Dublin. Participeront entre autres à cette émission Michale Cronin, Claire Keegan et Marie-Claire Blais.

Programme de la 13e édition du festival de littérature franco-irlandais

 

 

 




Festival de Littérature franco-irlandais
2011





Dominique Le Meur avec Macdara Woods et Siobhan Parkinson

La douzième édition du festival de littérature franco-irlandais s'est déroulé les 8, 9 et 10 avril 2011 dans le cadre prestigieux du Château de Dublin. Dublin qui par ailleurs a été élu ville UNESCO de la littérature en juillet 2010. Cette année, le thème proposé était Générations. A cette occasion, Dominique Le Meur a animé un café littéraire où trois auteurs sont venus parler de leurs derniers ouvrages:

Siobhan Parkinson (Irlande) Painted Ladies
David Homel (Québec) Le droit chemin
Macdara Woods (Irlande) Artichoke Wine

Au cours des entretiens, les spectateurs ont pu découvrir la vie plutôt pittoresque d'une communautés d'artistes-peintres au Danemark au début du 20e siècle, réfléchir à la tourmente existentielle d'un quinquagénaire de Montréal, et apprécier la poésie un peu nostalgique de Macdara Woods.

Parmi les autres auteurs invités, citons Eric Fottorino et Philippe Forest (France), Carlo Gébler (Royaume-Uni), Julia Franck (Allemagne), Paul Murray et Keith Ridgway (Irlande).

Programme de la 12e édition du festival de littérature franco-irlandais
 







Festival de Littérature franco-irlandais
11e édition





Pat Boran, Eilis Ni Dhuibhne, Dominique Le Meur et Catherine Mavrekakis

Cette année encore, Dominique Le Meur a participé à la 11e édition du festival de littérature franco-irlandais à Dublin autour du thème de la ville, festival marqué par le désistement de nombreux auteurs étrangers dû au nuage de cendres couvrant le ciel européen. Avaient tout de même réussi à braver les éléments le poète Jacques Reda et l'auteure québécoise Catherine Mavrekakis.

Le public a tout de même répondu présent au rendez-vous pour assister nombreux aux tables-rondes, lectures et présentations d'ouvrages, ce qui montre que le festival est désormais un événement incontournable de la vie culturelle dublinoise.

Vendredi 16, Dominiqe Le Meur a animé un Café littéraire auquel participait :

- Catherine Mavrekakis (Le Ciel de Bay City),
- Eilis Ni Dhuibhne (Fox, Swallow, Scarecrow),
- Pat Boran (The Invisible Prison).

La transmission du passé à ses enfants quand celui-ci est contaminé par l'horreur d'Auschwitz, l'Irlande du Tigre celtique, la vie dans une petite ville qui abrite en son centre une prison où sont enfermés des activistes de l'IRA ont été quelques-uns des thèmes abordés.

Programme de la 11e édition du festival de littérature franco-irlandais

 

Un nouveau prix littéraire pour

Dominique Le Meur

 


Manuscrit.com - Vidéo Prix du Roman en ligne 2010-
 

Lundi 22 mars, lors d'une soirée au Passage du Retz à Paris, le roman de Dominique Le Meur "Par-delà les murs" s'est vu attribué la mention 'adaptable à l'image' dans le cadre du Prix du Roman en Ligne 2010 organisé par les Editions Le Manuscrit.com sous l'égide du ministère de la Culture et de la Communication.  C'est la première fois que ce prix, parrainé cette année par Guillaume Gallienne, sociétaire de la Comédie Française et chroniqueur sur Canal +, était décerné.

Le jury composé de personnalités des médias (France 2, Le Monde, L'express, Madame Figaro, etc.) a également récompensé "Fantaisies d'été" de Dominique Chryssoulis et "La longueur du temps" de Jean Ott.

 

 

 

fleche_haut